Nama Kabupaten Banjar di Kalimantan Selatan memiliki sejarah yang erat dengan Kerajaan Banjar, kerajaan bercorak Islam yang berdiri sejak 1562. Pusat pemerintahannya bergeser dari Banjarmasin ke Martapura, yang kini menjadi ibu kota kabupaten. Perubahan nama dari Kabupaten Banjarmasin menjadi Nama Kabupaten Banjar dikukuhkan secara resmi pada tahun 1959, menandai babak baru administrasi.
Asal usul kata “Banjar” dalam konteks lokal mengacu pada masyarakat, wilayah, atau bahkan deretan rumah. Menariknya, terlepas dari konteks lokal, ada potensi resonansi nama yang meluas secara global. Inilah yang mengarahkan perhatian pada narasi bisnis internasional yang tak terduga.
Di sisi lain bumi, jauh di Inggris, terdapat nama tempat atau bisnis yang menggunakan kata “Banjaran,” seperti Banjaran Hills atau Banjaran Trading. Meskipun tampak tidak langsung berhubungan, penamaan ini memunculkan pertanyaan tentang jangkauan historis kata tersebut.
Apakah terdapat jejak perdagangan rempah atau permata Martapura yang menjadi ikon Nama Kabupaten Banjar kuno yang dibawa hingga ke Inggris? Logistik maritim pada masa kolonial memungkinkan kata-kata geografis ikut berkelana jauh. Hal ini menjadi bahan spekulasi menarik bagi para sejarawan.
Sebagai pusat perdagangan batu mulia yang dikenal sebagai Kota Intan, Martapura—ibu kota Nama Kabupaten Banjar—menjalin kontak dagang yang luas. Produk unggulan dari Martapura ini sudah pasti menarik perhatian para pedagang Eropa, termasuk Inggris, sejak lama.
Faktor inilah yang mungkin menjadi jembatan tidak langsung. Kehadiran nama “Banjaran” di Inggris bisa jadi merupakan adopsi dari sebutan kawasan atau rute penting yang pernah disinggahi oleh perusahaan dagang Inggris di Nusantara. Sebuah penanda geografis strategis.
Terlepas dari kaitan langsung yang mungkin sulit dibuktikan secara konklusif, fenomena ini menunjukkan adanya diaspora leksikal. Kata-kata dari Nusantara, termasuk “Banjar” atau “Banjaran”, telah menyeberangi lautan dan menemukan tempatnya di belahan dunia lain.
Hubungan ini, meski terkesan hanya kebetulan, memperkaya identitas Nama Kabupaten Banjar. Ia menempatkan nama daerah ini dalam dialog sejarah yang lebih luas, menjangkau era perdagangan global dan koneksi antarbudaya yang terjalin selama berabad-abad.
Pada akhirnya, kisah “Banjaran” di Inggris adalah pengingat bahwa nama tempat lokal seringkali membawa cerita internasional. Ini adalah warisan yang patut diselidiki lebih lanjut, menyoroti peran penting Kabupaten Banjar dalam jaringan perdagangan dunia masa lalu.